日本語の「エロ」にあたる外国語って思い浮かばないなと思って。
大学の頃から考えてたんです。
スラングならあるんでしょうけど。
エロティックもセクシュアル（センシュアル）も
日本語でいうエロ・エロいとはニュアンス違うしなあと。
ただAIが正しいかはさておき、
関連性を探っていると、やっぱり何を探っても
いつでもどこでも人間は同じこと考え、同じことやっとるわいという
感想しか出てこない。
戦後の抑圧解放ブームから転じて次の時代は
規制・良識の時代になったように、
もう日本だけ表現の自由をたてに
なんでもあり、は通用しないだろうと思っています。
というかAIと一緒に出した結論としては、
「エロより承認欲求」＝形骸化した表現と膨れ上がる自己愛
というものだったんで、
承認欲求にとにかく飽きてしまわないと
恋愛は戻ってこない気がしますねえ。