「好きな日本語。」

ムロイが「おもはゆい」という言葉の意味を部長に尋ねる。部長は「恥ずかしい」が主に失敗に対して使う言葉だと説明する。マキタに感謝の言葉を伝えられた部長は照れくさそうな様子を見せる。この「人の感謝が眩しくてくすぐったい時に使う言葉」こそが「おもはゆい」であり、一般的な失敗に対する「恥ずかしい」とは異なる、温かい照れを表す言葉であると示唆されている。