「国境の思い出。」

2022 .02.03

#4ページ以上 #海外放浪譚

シュール 楽しい

1997年、ある国の国境付近の屋根の上でハセガワとマルコスが対話をしている。マルコスはハセガワがドイツの大学で美術史学的解釈学を学んでいると知り興味を持つが、難しい言葉に戸惑う。一方ハセガワはドイツ語で話すよう促され、教科書の最初の章が「ドイツの庭」だったことから「昨日庭を食べた」と誤訳したフレーズを披露し、言語の壁と日本人のユーモアを互いに実感する。二人のゆるい会話の中に異文化交流の苦労と親しみが漂う。